Judith Platter
Contact
+43 664 2200614
Academic, researcher, lecturer, speaker, author, brainstormer, language enthusiast, born in 1980
For me, accessible communication means communicating on equal terms in all situations. Communication that is diverse, inclusive and appreciative.
In my work, I am dedicated to writing texts that get to the heart of things and are understandable and accessible at the same time, and to organising accessible events that leave a lasting impression.
More details about my qualifications and what I do:
- Studied translation/interpreting in Italian, English and French at the University of Vienna and the University of Trieste. Completed doctoral studies at the University of Vienna. Studied German as a foreign language at Ludwig Maximilian University in Munich and the Goethe Institute.
- Certified speech-to-text interpreter, sworn and court-certified interpreter and translator
- Lecturer at the Centre for Translation Studies at the University of Vienna and at the Institute for Theoretical and Applied Translation Studies at the University of Graz
- Ongoing training and lecturing activities and publications on professional and translation theory aspects in the field of accessible communication
- Member of the Vienna Interpreting Research Group
- Member of the Scientific Committee of the 6th European Conference of Speech-to-Text Interpreters ECOS2022 Vienna and the 6th International Conference on Live Subtitling and Speech-To-Text Interpreting ICoLS
- Member of Universitas Austria – Professional Association for Interpreting and Translating, Universitas-certified interpreter and translator
- Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
- Member of the European Society of Translation Studies (EST)
- Founding member and current chairperson of the Austrian Association for Speech-to-Text Interpreting (ÖSDV)
- Board member of the Regional Center Europe and member of the ‘AI and Ethics’ working group of FIT, the international federation of professional translation associations
- Member of the Austrian Association for German as a Foreign/Second Language (ÖDaF)
- Member of Committees 33 (terminology) and 239 (language services) of the Austrian Standards Institute
- Member of the Austrian-Mongolian Society OTSCHIR
- Recipient of the Universitas Austria 2024 Certificate of Recognition for efforts in the field of accessible communication
Mehr zu meinen Qualifikationen und meinem Engagement:
- Studium Übersetzen/Dolmetschen für Italienisch, Englisch, Französisch an der Universität Wien und der Universität Triest, Doktoratsstudium an der Universität Wien, Studium für Deutsch als Fremdsprache an der Ludwig-Maximilians-Universität München und dem Goethe Institut
- Zertifizierte Schriftdolmetscherin, gerichtlich ermächtigte Übersetzerin bzw. beeidete Dolmetscherin
- Lektorin am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien sowie am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Universität Graz
- Laufend berufspraktische und translationstheoretische Fortbildungs-, Vortrags- und Publikationstätigkeit im Bereich barrierefreie Kommunikation
- Mitglied der Vienna Interpreting Research Group
- Mitglied im Scientific Committee der 6th European Conference of Speech-to-Text Interpreters ECOS2022 Vienna und der 6th International Conference on Live Subtitling and Speech-To-Text Interpreting ICoLS
- Mitglied von Universitas Austria – Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen, Universitas-Zertifizierung als Dolmetscher und Übersetzer
- Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. BDÜ
- Mitglied der European Society of Translation Studies EST
- Gründungsmitglied und amtierende 1. Vorsitzende des Österreichischen Verbandes für Schriftdolmetschen ÖSDV
- Board-Mitglied des Regional Centers Europe und Mitglied der Arbeitsgruppe AI and Ethics der internationalen Vereinigung der Berufsverbände im Bereich Translation FIT
- Mitglied des Österreichischen Verbandes für Deutsch als Fremd-/Zweitsprache ÖDaF
- Mitglied im Komitee 33 und 230 des österreichischen Normungsinstitutes Austrian Standards
- Mitglied der Österreichisch-Mongolischen Gesellschaft OTSCHIR
- Preisträgerin der Anerkennungsurkunde von Universitas Austria 2024 für das Engagement im Bereich barrierefreie Kommunikation


